✦ Почему понедельник называется понедельником?
Слово «понедельник» образовано от «после недели».
Понедельник был первым днем после воскресенья, которое в древности называлось «неделей».
Корень слова — понедель.
Образовано оно суффиксальным способом (суффикс —ник-).
✦ Почему вторник называется вторником?
Вторник — от слова «второй».
Второй день после «недели» (нынешнего воскресенья).
Заметьте — не второй день недели, а второй после недели. Корень — втор, суффикс — ник.
✦ Почему среда называется средой?
Это слово тоже пришло из старославянского (как и «неделя», «понедельник», «вторник»).
Имеет общий корень со словами «сердце», «середина».
Обратите внимание: среда является серединой недели лишь в том случае, если неделя начинается с воскресенья.
Этот день стоит между первыми тремя днями недели и последними.
В наше время, когда неделя начинается с понедельника, «среда» не соответствует своему названию.
Почему же среду не назвали «третником» (по аналогии со «вторником») или «третейником» (хотя, по некоторых данным, именно «третейником» и называлась среда в древности)?
А вспомните названия пальцев!
Тот, что находится посередине, так и называется — средний палец, а не третий или еще какой-нибудь.
В давние времена середине придавалось особое значение (не зря ведь «средний» и «сердце» являются однокоренными словами).
Интересно, что и в некоторых других языках день недели «среда» переводится буквально как «середина» (например, на немецком Mittwoch).
Некоторые исследователи утверждают, что среда — это середина не семидневной недели, а пятидневной. Якобы сначала неделя состояла из пяти дней, а потом, в связи с влиянием христианской церкви, в ней прибавилось два дополнительных дня.
✦ Почему четверг называется четвергом?
Как и «вторник», слово «четверг» образовано в соответствии с порядковым номером дня недели после воскресенья.
«Четверг» образовано от общеславянского слова «четвьртъкъ», которое, в свою очередь, суффиксальным способом образовалось от слова «четвертый».
Скорее всего, со временем выпал звук «т» — остался «четверк», а постепенно звук «к» «озвончился», так как он следует за сонорным (всегда звонким) звуком «р».
В итоге мы имеем день недели под названием «четверг».
✦ Почему пятница называется пятницей?
С пятницей все немного сложнее.
Конечно, слово образовано от цифры «пять» (пятый день после начала недели). Но почему не «пятник» или «пятак»?
Дело в том, что еще до принятия христианства почиталась славянская богиня Пятница (имеющая отношение к пятому дню).
Поэтому пятый день назвали в честь богини именно Пятницей, а не Пятником.
✦ Почему суббота называется субботой?
Слово пришло из старославянского языка.
Когда-то оно было заимствовано из греческого языка (от греч. Sabbaton).
А в греческий язык оно попало из древнееврейского языка (от sabbath — «седьмой день, когда нужно воздерживаться от работы»).
Шаббат — так произносится это еврейское слово, означающее буквально «покой», «отдых». Кстати, слово «шабаш» имеет те же корни, так что «суббота» и «шабаш» — родственные слова.
Интересно еще и то, что не только в русском языке название этого дня недели произошло от еврейского «шаббат»: и в испанском, и в итальянском, и во французском языках слово, обозначающее субботу, имеет одно происхождение. Впрочем, и во многих других языках.
Объясняется это просто — распространение христианской религии повлияло на словари многих языков.
✦ Почему воскресенье называется воскресеньем?
Воскресенье пришло на смену слову «неделя».
Возникло оно, конечно же, после принятия на Руси христианства.
Слово является производным от «въскресити».
Образовано суффиксальным способом (суффикс —ениj-). Это день, когда, согласно писаниям, воскрес Иисус.
Наши прапредки жили с девятидневной неделей..
И среда, таки, действительно называлась третейник и был отнюдь не средним днём в неделе, а седьмой день недели - седьмицей, например...
Правда, что воскресенье таки появилось только после наступления христианства на нашу древнюю культуру, а до того "отдыхательный день" именно и назывался неделя и это название до сих пор сохранилось в украинском языке (а корни культурные у нас славян одни и те же, просто с некоторых пор их стали отрывать друг от друга.
"Украинской" истории отдельно взятой не существует в принципе... есть общее прошлое славянских народностей, у которых родственные языки и традиции)
Вот, например, название седьмого дня девятидневной недели - седьмица, звучит в том числе в текстах некоторых русских сказок, - там сохранились такие названия, но мы при чтении сказок не особо обращаем внимание на это обычно...
Свежие комментарии